用Aegisub制作卡拉OK字幕

從這個等級的字幕開始，會需要開始套用特效，而上振假名 (ルビー)在Aegisub就是特效的一種，網路上可能找的到自動上 振假名 的腳本，但是在這裡就不介紹了，這裡教你自己打

首先Aegisub是款製作ASS檔字幕的程式，有很多字幕組也用這軟體居多。 好用的原因不外乎是 時間軸好拖拉、字型樣式好設定 、可套用特效。

雖然KTV特效最重要的部門是「字幕變色」，個中色彩會由「次要」變回「首要」， 然～過了好久照樣沒有找到適當 翻譯體式格局去做的『KTV字幕』！ 經過在網路上接續的尋尋覓覓，接續的考試測驗分歧的軟體， 但轉出的字幕還不夠完美！

【Aegisub】如何製作日文卡拉OK字幕含振假名 (ニコカラ)教學 ...，《PR教學》一起歡唱吧！ 卡拉OK字幕教學！ ·首先先匯入素材：·先新增一個字幕，·設定好大小和比例後按OK。

Aegisub对制作卡拉OK字幕——包括打K轴和自定义卡拉OK字幕样式——提供了原生的支持，但网络上几乎没有经典的上下两行、由纯色覆盖唱过的部分的模板，反而都是特效模板。

下載安裝Aegisub軟體後，可以先在「視頻」→「打開視訊」導入影片方便我們直接預覽與字幕同步的時間。 接著在右邊的字幕編輯區，調整字幕要顯示的時間區間與輸入內容。 在 影片預覽區 點「>」同步播放影片進行對照。 點進樣式編輯器，可調整字幕的字體大小、字型、編距、輪廓、顏色等…。 如果你是要 展現KTV的效果 的話，都打好文字後，點工具選單中的 1. 開啟KTV模式， 2. 如下圖，點一下每個文字做切割， 3. 打勾確認。 就會呈現如下方的卡拉OK字幕特效囉～有興趣的朋友可以

被字幕組認證的字幕神器 AegiSub / 雙語字幕 + 卡拉 OK + 動態特效全攻略 - YouTube